ČUVARI PARKA

Dan 20/30
INTERPRETACIJA
Univerzalni pojmovi u interpretaciji baštine

U interpretaciji baštine dobro pozicioniran univerzalan pojam je kao „zrno soli“ u čokoladi. Ne osjeti se, ali bez njega  – zrna soli – iskustvo čokolade ne bi bilo potpuno. Univerzalan pojam, ono što je  zajedničko svim ljudima, što svi razumiju bez obzira na kulturu, vjeru, politički sustav – je  simboličan, nematerijalan, neuhvatljiv, ali povezuje ljude u onome što je svima svugdje uvijek važno. Kao što piše Sam Ham u „Interpretaciji“, univerzalni pojmovi idu od „ekstremnih emocija kao što su ljubav, mržnja, strah, tuga, osnovnih bioloških prioriteta kao rođenje, smrt, glad i žeđ, ljudskom opčinjenošću neizvjesnošću“ (napetošću? suspensom?) i mnogim drugim. Svaka dobra priča vrti se oko nekog univerzalnog pojma, pa bi trebala i dobra interpretacija. Jer univerzalan pojam je onaj ključ koji dajemo našem slušatelju ili posjetitelju da uđe u „tajnu sobu dubljih značenja“. Univerzalan pojam omogućit će shvaćanje, povezivanje. Ono što želimo prenijeti postaje relevantno (dakle važno i značajno) za  drugog preko univerzalnog pojma, jer nam je on svima zajednički.

Univerzalni pojmovi usko su vezani uz vrijednosti, uvjerenja i mentalne okvire (naše vlastite priče koje vrtimo u glavi na neku temu). „Smrt“ je univerzalan pojam, baš kao i „rođenje“, „majka“, „ljubav“, „dom“, „bolest“, „opstanak“. Ali, ne vrednujemo ih svi jednako. Niti privatno, niti kao zajednica tj. kultura. Kao interpretatori, trebamo s time i računati.

U interpretaciji se trudimo univerzalan pojam ugraditi u našu poruku – osnovnu misao, razlog zašto uopće interpretiramo neki fenomen. I tu poruku ne moramo izreći. Ona će  prvenstveno nama interpretatorima biti nit vodilja dok govorimo i interpretiramo baštinu.

Na primjer, pogled na ogoljeni prostor, neki proplanak, može biti lijep. Ali, što ako se nekada tu nalazila bogata šuma koja je uništena zbog neodrživog upravljanja? Nestankom jedne karike, koliko ih je još nestalo zbog „domino efekta“? Ili ako se tu nalazilo jezero, na primjer, koje je bilo dom mnogim pticama i pojilište mnogim drugim životinjama? Nestankom jezera nestala je cijela obitelj životinjskih i biljnih vrsta, proces nestanka (umiranja) se nastavlja, iako je možda u ovom trenutku nevidljiv našim očima.

Gdje je tu univerzalan pojam? Treba li u interpretaciji razmišljanjem doći do njega ili krenuti od već postojećeg univerzalnog pojma?

U gornjem primjeru univerzalan pojam bi bilo pitanje opstanka. Opstanak, dapače, ima u sebi još dva univerzalna pojma: borbu (za opstanak) i budućnost (postojanje u budućnosti). Mi ljudi smo do te mjere utjecali na prirodu da se priroda sama teško može više izboriti za opstanak.

Omogućiti i shvatiti dublje značenje do kojeg dolazimo preko univerzalnog pojma podrazumijeva pojavu emocije. A emocija je iskustvo našeg fizičkog tijela. Zato je „shvaćanje dubljeg značenja“ tako važno. Osobito u interpretaciji prirodne baštine koju upravo mi ljudi ugrožavamo iz dana u dan.

prijedlog aktivnosti

Promisli i popričaj

Kako biste doznali nešto o svojim posjetiteljima iskušajte sljedeće: uzmite neki univerzalan pojam (gore spomenut): npr. ljubav ili strah ili dom ili priroda, ali svakako jedan. I zamolite svoje posjetitelje da svaki za sebe razmisli i zapiše ili nacrta što to njemu znači. I onda prodiskutirajte o različitim značenjima koje taj pojam ima za svakog od nas.

Možete se poigrati s još nečim: Zamislite da je sada godina 2221.! Sjedite s grupicom u parku i sjećate se ljudi zahvaljujući kojima je ovaj park opstao u svojoj punoj ljepoti i prirodnom bogatstvu. Što su ti ljudi učinili? Koje univerzalne pojmove ste uspjeli nabrojati, uz konkretne mjere?

Autorica: Samia Zitouni

PARKOVNI BISERI SLAVONIJE

Ljudi, infrastruktura i tehnologija

URADI SAM

Pro-Youth metodologija